今天跟大家唠唠我搞“生僻字歌词拼音”这件事儿,纯粹是兴趣,也是给自己挖了个小坑,填了好久才填平。
事情是这样的,前阵子不是有个“生僻字”的歌挺火的嘛旋律抓耳,但是歌词嘛就有点...那个好多字都不认识。好奇心重,就想把歌词都搞明白,最好能唱出来。
第一步,找歌词。网上搜呗,这年头啥找不到。很快就找到了,但是!大部分都是只有歌词,没有拼音。少数有拼音的,要么不全,要么就是错的,简直没法用。
第二步,自己注音。这才是大工程的开始。我先是把歌词复制下来,然后一个字一个字地查字典、查在线词典。遇到多音字,还得根据语境判断,看看哪个读音更合适。真的是眼都要瞎了。
注音的过程那叫一个痛苦,各种生僻字,各种不确定的读音。比如“魃魈魁鬾,魑魅魍魉”,这一句直接把我干懵了。查了半天,才搞清楚是 bá xiāo kuí jì chī mèi wǎng liǎng。还有“又双叒叕”,读 yòu shuāng ruò zhuó,简直要怀疑人生。
第三步,整理校对。好不容易把所有的字都注上音了,接下来就是整理和校对。我把注音歌词重新排版,让它看起来更清晰易读。然后,一遍一遍地听歌,跟着唱,检查自己的注音有没有错漏。这一步也很重要,因为有些字虽然查到了读音,但是放在歌里唱,可能要变调或者轻声。
- 比如:“我们中国的汉字”,每个字都要认真标注。
- 再比如:“落笔成画留下五千年的历史”,要确保每个拼音都准确无误。
第四步,分享。弄好之后,我就想把自己的成果分享出来,方便大家一起学习这首歌。想着能帮到别人,自己也挺开心的。
这回搞“生僻字歌词拼音”,虽然挺费时间的,但是也学到了不少东西。不仅认识了很多生僻字,还对汉语拼音有了更深的理解。以后再遇到类似的歌,就不怕了!哈哈哈。
这回实践让我体会到,只要肯花时间,肯下功夫,再难的事情也能搞定。而且把自己的知识分享给别人,也是一件很有意义的事情。
一些补充说明:
这回做生僻字拼音,也参考了一些网上的资料,但是大部分都是自己手动完成的。网上的东西,只能作为参考,不能完全依赖。最可靠的还是自己查字典,自己校对。
生僻字的读音有时候会有争议,不同的字典或者不同的地区,读音可能会有所不同。我尽量选择了比较常用的、比较权威的读音。如果大家有不同的意见,也欢迎一起讨论。