这几天又把老游戏翻出来玩了，就是那个经典的《鬼泣4》。动作是真帅，但丁和尼禄耍起来那叫一个眼花缭乱。当年玩的时候，剧情基本就是囫囵吞枣，英语渣嘛很多细节都没看明白，就记得打打打。这回重温，就想着，必须得搞个中文的，好好体验一下剧情。
准备工作，找补丁
第一步肯定就是上网找补丁呗。我在常用的几个游戏论坛和资源站搜了搜“鬼泣4 中文补丁”，哗出来一堆。挑了个看着比较新，下载量也还行的，主要是得注意别下到什么乱七八糟的捆绑软件。现在的网络环境，一言难尽。
下载下来的通常是个压缩包，我记得大概也就几十兆，不算大。解压这事儿就不用多说了，找个顺手的解压软件，右键，解压到当前文件夹，一套流程下来，几秒钟的事儿。
开始动手，安装补丁
解压完了，里面一般会有个说明文件，比如“使用说明.txt”之类的。我习惯性地先打开看看，免得操作错了白费功夫。大部分补丁的安装方式都大同小异。
我这回找的这个补丁，它是个安装程序，双击运行就行。有的补丁可能是让你手动复制文件到游戏目录里去覆盖。
运行那个安装程序后，它会提示我选择《鬼泣4》的游戏安装路径。这个很重要，一定要选对你电脑上《鬼泣4》游戏主程序所在的那个文件夹，不然补丁装了也白装。我当时还特地右键了一下桌面上的游戏快捷方式，选了“打开文件所在的位置”，这样就能准确找到路径了，复制粘贴一下路径到补丁安装程序里，省事儿。
选好路径之后，就是下一步，下一步，同意个什么协议之类的。这些都好说。然后就开始安装了，速度也挺快，毕竟文件不大嘛也就等了那么一两分钟，提示安装完成。
检查与设置
补丁安装完，先别急着进游戏。我记得《鬼泣4》它本身好像是带语言设置选项的，或者有些补丁会附带一个语言切换工具。我这回这个补丁，说明里提到，需要在游戏目录里找到一个叫“*”或者类似名字的程序，运行它。
我就去游戏目录里翻了翻，果然找到了这么个玩意儿。双击运行它，弹出来一个小窗口，里面有几个语言选项，比如English、Japanese，然后就多了个Chinese或者“中文”的选项。我选中了中文，然后点了确定或者应用按钮。
做完这些，我才算是松了口气，屁颠屁颠地启动了游戏。
一进游戏，菜单界面果然变成中文了！什么“开始游戏”、“选项”、“退出”，都看得明明白白。进到游戏里面，人物对话的字幕，还有那些技能说明、道具描述，也全都变成中文了。虽然可能有些地方翻译得不那么完美，有些字眼可能有点生硬，但起码剧情能看懂个七七八八了，比之前啃生肉强太多了！
折腾这么一下还是挺值的。老游戏焕发第二春，能更深入地理解故事情节，玩起来也更有代入感了。这回实践还算顺利，没遇到什么大麻烦。如果你也想给《鬼泣4》打中文补丁，大概流程就是这样，希望能帮到你。
