大伙儿今天又来跟大家唠唠我最近瞎折腾的一个小玩意儿——一个中译日翻译器。这玩意儿市面上挺多的，功能一个比一个强大。但有时候就喜欢自己动手搞点简单的，够用就行，不追求那些花里胡哨的。
为啥要搞这个？
起因也挺简单的，最近闲着没事干，想看看日本那边的一些资讯，或者偶尔跟懂日语的朋友吹牛打屁的时候，能蹦出几句日文，显得咱也挺“国际化”不是？可我这点日语水平，基本上就停留在“你好谢谢思密达”——不对，那是韩语，反正就是那几个常用词。真要看懂一段话或者表达个啥复杂意思，那就抓瞎了。
也试过用手机上那些个翻译App，功能确实多，拍照翻译、语音翻译，啥都有。但我发现，我平时用得最多的，就是输一段中文，它给我变成日文，或者反过来。那些复杂功能，一年也用不上几回，还占地方。所以我就寻思，能不能自己整个极简版的，满足我这点核心需求就得了。
动手开干！
我还真有点天真，想着是不是得自己整个词典，然后写点啥规则去匹配翻译。脑子里一过这个念头，自己都乐了，那得搞到猴年马月去！我这三脚猫的功夫，可整不来那么高深的东西。
后来转念一想，现在都啥年代了，肯定有现成的翻译接口（就是别人写好的翻译服务，咱可以直接用）可以用！上网一顿搜罗，果然发现了不少提供翻译API的平台。有些要钱，有些，限制点使用次数，但能免费用。咱这小打小闹的，免费的肯定够使了。
选定了一个瞅着还算靠谱的免费接口，就开始研究怎么用。一般都得注册个账号，然后它会给你一个叫“API Key”或者“密钥”的玩意儿，这东西就跟你家钥匙似的，拿着它才能去调用人家的翻译服务。
接下来就是正儿八经开始写代码了。我寻思着整个简单的界面就行：
- 一个文本框，用来输入咱要翻译的中文。
- 一个按钮，点一下就开始翻译。
- 再来一个文本框，用来显示翻译出来的日文结果。
逻辑也不复杂，就是获取到中文输入框里的内容，然后带着我的那个“钥匙”，把这段中文通过网络发送给那个翻译接口。接口那边处理完了，就会把日文结果再发回来。我这边接收到日文结果，往对应的文本框里一填，齐活！
中间遇到的小坎坷
听着简单？实际搞起来还是踩了不少小坑。
第一个就是网络问题。 有时候，咱这边网络不或者那个翻译接口那边服务器抽风，一点翻译按钮，程序就卡那儿了，半天没反应。后来加了个超时处理，等太久没结果就提示一下，免得傻等着。
第二个是翻译质量。 毕竟是机器翻译，你不能指望它跟人工翻译似的那么地道。有时候我输的中文稍微口语化一点，或者长一点、复杂一点，翻译出来的日文就有点怪里怪气的，甚至驴唇不对马嘴。这就没办法了，免费的玩意儿，咱也不能要求太高不是？大概能看懂意思就行。
第三个就是那个免费额度。 人家提供免费服务，肯定不是让你无限用的。一般都会限制每天或者每月的翻译字符数。我一开始测试的时候，翻译得比较频繁，结果没几天就提示我额度用完了，当天就用不了了。后来悠着点用，自己日常查几个词、几个句子，倒也够用。
弄成啥样了？
折腾了几天，这个超级简陋版的“中译日翻译器”总算是能跑起来了。界面丑是丑了点，但贵在简洁明了，打开就能用，输入中文，点一下，日文就出来了。
优点嘛
- 就是满足了我最初的需求，简单快速地进行中日文互译（虽然我主要是中译日）。
- 没有广告，没有多余功能，启动快。
缺点也很明显：
- 严重依赖第三方API，人家服务一停，我这小工具就得歇菜。
- 翻译质量只能说一般般，复杂的、文学性强的肯定不行。
- 没做啥错误处理，有时候API返回个奇奇怪怪的东西，程序可能就直接崩了（这个后期有空再慢慢完善，懒！）。
我偶尔想查个单词或者简单句子的时候，就用自己这个小工具，还挺顺手的。虽然它很粗糙，跟外面那些商业软件没法比，但自己亲手做出来的东西，用着就是有那么点不一样的感觉。
这回实践也算是一次挺有意思的尝试。倒不是说学到了多少高深的技术，更多的是体验了一把把想法变成现实的过程，哪怕这个现实有点简陋。有时候瞎折腾折腾，也挺解压的，不是吗？
