我折腾汉化的破事儿
前两天半夜刷网页,看到个挺邪乎的游戏叫《无尽幻想V0.10.1》,画风对胃口,立马就想整来玩玩。结果一搜,好家伙,满屏都是鸟语!我这半吊子英语水平看菜单都费劲,更别说玩得爽了。琢磨半天,还是得找汉化。
第一步:大海捞针找补丁
抄起键盘就开搜“无尽幻想V0.10.1汉化”。好嘛蹦出来一堆乱七八糟的论坛帖子,翻到第三页才瞅见个标着“完整汉化”的。点进去一看,楼主神神秘秘甩了个网盘提取码,还得回复才能看见密码。这通折腾,注册账号、回帖、等刷新……眼珠子都快瞪出来了才把那个压缩包弄到电脑上。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步:覆盖文件比打架还累
解压汉化包一看,里面一堆文件夹,什么Data、Fonts的。我这游戏小白哪懂这些!硬着头皮打开游戏安装目录,比对半天才搞明白——就是把汉化包里的东西全选,一股脑儿扔进游戏根目录!系统跳出来问要不要覆盖,心一横点了“全选替换”。手心都出汗了,生怕把这游戏搞废了。
坑爹的插曲来了:
- 第一次覆盖完,游戏直接打不开了!骂骂咧咧删了重装。
- 第二次学乖了,先把原版备份到桌面,再覆盖。这回能进游戏了,可文字全变成口口口!气得差点摔鼠标。
第三步:乱码逼我改字体
琢磨半天突然想起来,以前玩老游戏也出过这毛病。八成是字体不对付!翻回汉化包里的Fonts文件夹,找到那个黑不溜秋的.ttf文件。对着教程右键选“安装”,重启电脑再开游戏——我的妈!菜单选项全变成中文了!虽然翻译得有点塑料味儿,但总比看天书强!
提醒两句:
- 装汉化前一定备份原文件!我备份的那个救了大命。
- 遇到方块字别慌,十有八九是缺字体,安装包里基本都带着!
折腾完天都亮了,泡面还黏在碗底儿。不过看着中文界面,这碗冷泡面都吃得香!
