昨儿蹲马桶刷论坛，瞅见有人问这游戏安卓版咋整中文。好家伙，这名字听着就带劲，顺手就搜了下。结果一查，原版是日文的，啃生肉多费劲，立马决定搞个汉化玩玩。
第一步：找资源给我整得够呛
先上常逛那几个游戏论坛翻，关键词"梦魇与少女 安卓 汉化"来回搜。好家伙，帖子是真多，点进去十个有九个是失效链接，要么就是挂羊头卖狗肉的广告。翻了半个多钟头，手指头都划酸了，总算在一个犄角旮旯的老帖里翻到个百度网盘链接，贴主还神神叨叨说了句"解压密码在文件名里"。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：下下来的玩意儿一堆坑
网盘速度慢得像蜗牛，干等着急人。好不容易拖下来，一看：
- 一个游戏安装包（APK文件）
- 一个贼大的"汉化补丁包"，后缀名是.data他妈
- 还有个txt文档写着安装说明
说明写得跟天书似的，就一句话："覆盖原文件"。问题是我还没装原版！得，先得把这APK给装上。
第三步：装游戏手机跟我犯冲
点开APK准备安装，手机蹦出来个警告，说这玩意来源不明不让装。呵，这不小事嘛钻到设置里，找到"安全"或者"隐私"那块儿，把"允许安装未知来源应用"给勾上。这步完了，顺利装好原版日文游戏。
第四步：覆盖汉化补丁差点翻车
关键步骤来了。得把下载的那个汉化补丁包（就那个.data文件）塞到游戏自己文件夹里。打开手机自带的文件管理器，一路戳：
- 进Android文件夹
- 找到data文件夹
- 在一堆英文名里找对应这游戏的包名（论坛帖子里有提，叫啥*之类的）
- 再进这个游戏文件夹，里面有个files或obb文件夹
这时候就得把汉化补丁包挪进去。但麻烦来了，手机权限管得死严，直接复制粘贴不让操作，提示没权限！气得我差点砸手机。赶紧又去下载了个第三方的文件管理器（ES、MT都行），用它重新找到游戏文件夹，这才把汉化补丁包成功复制进去替换了原来的日文文件。
第五步：成了！中文蹦出来了
怀着激动的心，颤抖的手点开游戏图标。游戏启动画面过去后，主菜单那几个字真的变成方块字了！戳进剧情看，对话也是中文，虽然个别句子翻译得有点生硬，但玩起来完全没问题。好家伙，折腾一上午没白费，这舒坦劲儿！
总结下来就两关键点：找到没挂的资源，搞定文件覆盖权限。权限这块安卓真是越来越烦，得善用第三方文件管理器。完事儿，开玩！
