上周刷游戏论坛时候瞅见这个影之奠汉化版，心里嘀咕国内团队搞的汉化靠谱么？但手痒还是点开云盘链接下了个2.1G的压缩包。
安装过程踩的坑
解压时候弹窗报毒差点把我劝退，关了杀毒软件硬着头皮装。进度条卡在78%整整十分钟，急得我狂拍手机壳，重启两次才装上。红米K30居然跑得动这玩意，启动时候显卡呜呜叫得跟电吹风似的。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
汉化效果实测
开场动画字幕糊成马赛克吓我一跳，结果进到主界面立马舒服了：装备属性、技能树、任务指引这些关键位置全给整得明明白白。特意对比了日文原版截图，发现三点厉害之处：
- 武器合成材料“魔晶石の欠片”翻成“魔晶碎石”，地摊货变高级建材了
- 角色爆粗口的台词从“クソ！”改成“他奶奶的！”
- 背包界面塞进中文搜索框，找药水不用瞎划拉了
半夜发现的骚操作
本来以为就是简单翻译，通关前夜才发现汉化组藏了私货。打最终boss前存档点弹出个原版没有的提示：“检测到您连续游玩7小时，建议购买速效救心丸”。这接地气程度给我笑喷了，结果手抖按错键被boss大招秒回存档点。
安卓机体验玄学
拿同事的华为P50做测试机，加载速度居然比我红米快二十秒。后来发现是这汉化版偷偷调用了鸿蒙的图形引擎。最骚的是横屏转竖屏时，技能图标会自动调整大小，原版日文反而会错位。
说点大实话
这汉化版比某些官方移植强太多，但手机发烫能煎鸡蛋是真顶不住。玩到第三章直接把我充电宝干没电了，蹲地铁站插座旁边打游戏像要饭的。不过中文技能说明救了我狗命，原版那些片假名连起来念跟咒语似的，现在终于看懂暗影突刺要消耗多少MP了！
