今天我就来分享一下自己最近折腾“后妈和妹妹”这个游戏安卓汉化的事儿，整个过程挺有意思的，我一步步从头开始记录。
为啥突然搞这个汉化
前段时间我在网上刷帖子，看到不少人说“后妈和妹妹”这游戏挺好玩的，但原始版是英文的，玩起来贼费劲。我老婆最近在学日语，整天嘀咕想找个简单点的手游练练，我一琢磨，这游戏汉化了正合适帮她解闷。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
于是我就决定自己试试看，弄个安卓汉化教程出来。
先得把游戏文件搞到手
第一步当然是下载原版游戏，我在手机浏览器里随便搜了搜，结果出来一堆乱七八糟的东西。试了好几个论坛资源帖，终于找到个靠谱点的，下载按钮是个小箭头图标，点了老半天，文件才慢悠悠地存到手机存储卡里。文件名长得要命，好像是“stepmom-sister-v1.*”，我看这名字就知道没搞错。
重点来了：下载时最好找个网络稳定点的地方，免得文件下到一半断了，我头一次在电梯里点下载，结果白等半天，气死我了。
安装游戏到手机
文件下好后，我就打开文件管理器找它。点进去一看，手机弹了个警告说“有风险”，吓得我手一哆嗦。不过别慌，去设置里找到“未知来源”选项，果断开了开关，这玩意儿叫安装权限，听起来挺吓人，就是放行一下。
然后直接点那个APK文件，手机就开装了。进度条转悠了小半天，装完桌面蹦出个新图标，图标画得花里胡哨的，写着“StepSis Adventure”。
教训：装完后一定要去检查权限设置，游戏要访问存储卡和网络，我一股脑全关了，结果第一次打开卡成狗，重启好几回才搞定。
开始弄汉化补丁
接下来是最关键的汉化步骤，我从一个游戏群里顺来汉化包。这汉化包是个压缩文件，解压后一堆文件夹，里面塞着中文文本贴图。
步骤挺简单：
- 先打开文件管理器，找到游戏安装目录；
- 然后把汉化包里的中文文件直接复制进去；
- 遇到同名文件就选覆盖。
干这活儿得小心，我一开始复制错文件夹，把整个系统给搞乱套了，差点儿得重置手机。后来学精了，每复制前先备份一份游戏原文件，花了我半个钟头才弄利索。
测试游戏爽玩起来
汉化包整完，立马点图标启动游戏。加载页面刷刷出来，看到全是中文界面，心里那个爽！玩了几章剧情，内容特搞笑，后妈和妹妹斗嘴桥段弄得我笑出声。
小插曲：我老婆过来凑热闹，抢手机玩了个开头，结果被剧情带动了情愫，问我“后妈那么好为啥叫后妈”？我只能装傻，“游戏设定呗，别当真”。
折腾一圈下来，基本操作都懂了，存档读取都顺溜，还能调画面效果。
整个过程的感悟
搞定汉化后，我终于松了口气。为啥想起来写这个记录？这事让我想起去年一件趣事，我妹非缠着我帮她找汉化资源，我给她整了个差不多的游戏，结果她用错了补丁，游戏变乱码了，哭唧唧来找我修。我那时忙得跟陀螺似的，熬夜捣鼓，第二天上班眼皮子直打架。
现在这游戏挂在我手机桌面上，天天提醒我：搞技术活儿不能太马虎，要不然真能闹出笑话来。如果你们也想试试，记住一步步慢慢来，肯定能玩转。
