昨天刷论坛看见有人安利《mist薄雾》安卓汉化版，评论区吵得挺热闹，我寻闲着也是闲着，干脆亲自折腾一轮试试水。
第一步：找资源就够喝一壶
打开某粉色APP直接搜关键词，结果蹦出来三十多个版本——有标着“完整汉化”的，有写“机翻修正”的，还有个压缩包名字干脆叫“亲测闪退别下载”。挑了下载量最高的那个，好家伙，解压完发现apk带锁，密码页面的广告弹窗比蚊子还烦人，关了五次才找到真正的密码txt文档。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：安装过程血压拉满
刚点安装就跳红色警告：“此应用可能损害设备”。咬着牙点了继续安装，进度条卡在87%足足三分钟。装完迫不及待点开图标，屏幕猛地一黑！等了三分钟毫无反应，强制重启后发现图标直接消失了。不死心换了个资源包重装，这回倒是一点就开——然后直接卡死在标题画面，背景音乐像卡带的磁带一样“咔咔”响。
第三次换了资源才正常进游戏，但开头动画的汉化字幕明显是从英文硬翻的。比如女主说“let's roll”被翻译成“我们来滚”，反派那句“you fool”变成了“你这个鱼饵”，看得我笑到捶桌。
真玩起来的体验：
- 优点就一个字：能玩！至少不用啃生肉，日常对话勉强能看懂，道具名称基本都汉化了
- 存档功能纯属玄学——手动存了三次档，两次显示成功实际没存上，一次直接把存档吞得一干二净
- 过场动画汉化字幕会突然加速，像被狗追着跑似的，两行字唰一下闪过去
- 最绝的是结局分支选择，选项明明白白写着“杀死boss”，选完居然跳进恋爱线了？！
结局暴击时刻
撑到通关五分钟，屏幕突然开始闪烁绿光，所有中文文本变成方块和问号乱码。切回桌面发现手机自动下载了三个清理大师APP，通知栏弹出“恭喜获得千元红包”的浮窗广告——这时候才反应过来，那个汉化包里的assets文件夹根本是广告病毒全家桶！
最终 想要正经玩游戏还是老实玩原版。民间汉化像开盲盒，开得好能看懂剧情，开不好直接给手机开追悼会。折腾三小时通关五分钟，看着满屏英文原版和中文机翻交错的地狱绘图，我默默按了卸载键。
