昨天蹲坑刷手机时候看到推送，说蜉蝣更新了汉化版V0.2重制版，直接点开官网下了安装包。安装过程倒是顺溜，双击图标打开软件那瞬间，界面确实比老版清爽不少，字体看着没那么扎眼了。
戳开文言文翻译试水
我先拿以前翻译拗口的《聊斋》段落试刀，复制粘贴进去点解析。进度条跑得比我家狗还快，结果蹦出来差点让我喷奶茶——“夜叉提鹿至”居然给翻成了“晚上有人拿叉子送鹿肉上门”。我抠抠脑壳重新选了“古籍语义模式”，这回好歹认出了“夜叉”是妖怪，虽然把“提鹿”译成“牵着梅花鹿”还是有点憨。
- 第一次试：现代口语模式 → 翻译成外卖现场
- 切古籍模式后：“夜叉牵鹿入洞府，灶火噼啪声脆响”
- 手动修正第三遍才出正确译文
夜间模式暗藏杀机
半夜两点赶稿子开了黑暗主题，白字灰底看着挺护眼。等我截个图发给基友嘚瑟，这货秒回：“你界面咋糊成马赛克了？”低头一看才发现字体渲染糊得像隔夜豆浆，调了分辨率又关抗锯齿，发现要把“深色模式字体加粗”勾上才正常——这功能藏得比我妈的私房钱还深！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
文本抓取玩脱现场
最期待的是新加的图片转文字功能。我特意找了张手写药方扫描图，结果识别出来“川芎”变“川弓”，“白芍”成了“白苟”。不服气换了打印体测试图，简体字愣是读出三个繁体字。折腾半小时发现要把识别精度拉到90%以上才靠谱，代价是转换速度慢得能泡碗面。
新版功能加了七八样是不假，但用起来像在玩扫雷游戏。每次更新都说优化体验，实际总得被坑几次才摸清门道。那些宣传里吹爆的“智能适配”，到我这就变成跟软件互相扯头花。不过吐槽归吐槽，比用老版时疯狂卡死崩溃强点，至少现在边骂边用还能憋出篇记录。
搞到凌晨四点终于把所有功能趟完雷，发现最实用的居然是它新加的撤回按钮能连撤十步——毕竟我这手残党日常误操作。洗洗睡之前把测试文档拖进反馈框，寻思官方要是能把这堆细节问题修下个版本或许真能封神。
