今儿折腾了一整天安卓版的秘密工作室汉化，真他娘够呛。原先那英文界面看得我眼晕，尤其设置菜单里一堆专业术语，什么“Render Pipeline”、“Vertex Shader”的，鬼知道是啥玩意儿。
找工具差点被坑死
我先翻遍各大论坛，前三个帖子全是忽悠人的。第一个帖让下什么“智能汉化宝”，结果安装完电脑直接蓝屏。第二个帖更离谱，说用某压缩包解压就行，折腾半小时发现里头就一张写着“上当了”的JPG图片。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 翻到第四个教程才靠谱点：要用MT管理器搭配翻译插件
- 资源包难找得要命：论坛里分享的百度网盘链接全是失效的
- 在个犄角旮旯的贴：发现个2019年的老版本汉化包
动手拆包血压飙升
用MT管理器打开APK那会儿手都在抖。刚点进“*”文件，软件就闪退了三次。重装完发现汉化包里的XML文件和软件新版根本对不上，翻译条目差了两百多条。
更坑爹的是：原版按钮文字“Render Settings”翻译成“渲染设置”居然会乱码！我蹲电脑前硬生生试了七种字体库，拿思源黑体替换才搞定。
插件冲突差点放弃
汉化完刚准备收工，软件突然弹窗报错。原来那破翻译插件和工作室的着色器模块打架，打开3D模型直接黑屏。气的我差点把手机砸了，关掉插件里的“深度解析”功能才算消停。
测试时又踩新坑：中文路径死活读取不了素材。查了两个钟头才发现得用ADB命令改系统语言参数，这操作手册里半个字都没提！
血的教训总结
- 汉化包必须匹配软件版本号
- 安卓11以上得关SELinux
- 别信论坛里装大神的教程
- 提前备份原版APK能救命
搞完这破玩意儿天都亮了，抬头看窗外送牛奶的师傅正挨家挨户敲门。手机里刚汉化好的秘密工作室闪着幽蓝的光，打开设置菜单看到全中文那刻，我他娘差点哭出来。
结果下午刷论坛，看到官方公告说下个月出中文测试版。气得我反手就把汉化包删了——这十几个钟头终究是错付了。
