昨天在论坛看到涟漪的汉化补丁，顺手就扒拉下来了。压缩包丢在D盘新建文件夹里，本来以为三分钟搞定，结果愣是折腾了一小时。
解压就栽坑里
右键点压缩包想直接解压，结果跳出来个错误提示框说密码错误。我瞪着屏幕愣了两秒——这年头谁下载资源还带看评论区？往回翻了二十多层楼才看见楼主用加粗红字写的「解压密码：114514」，好家伙这恶趣味。
重要提醒：- 千万别学我闷头解压
- 翻评论区先找密码
- 带数字的密码拿记事本记下来
夹带私货的安装包
输完密码解压出来三个玩意儿：汉化补丁本体、说明文档txt，还有个叫「高速下载器」的exe。刚要点安装主程序，突然想起以前被流氓软件支配的恐惧，赶紧把那个花里胡哨的下载器拖进回收站。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
双击汉化补丁弹出个全英文界面，第一行有个「Select Game Path」的按钮。在这卡了十分钟才反应过来要点这里选游戏目录——鬼知道要把路径定位到「Ripples/game」这个子文件夹！刚开始傻乎乎选了根目录，补丁死活不认。
血泪教训的复制操作
安装进度条跑完弹个绿色对钩，心想总算完事了。兴冲冲启动游戏还是满屏英文，气得我差点把鼠标捏碎。重新打开补丁文件夹才发现有个「备用字体」压缩包，里面三个字体文件得手动拽进游戏目录。
最绝的是操作说明一行写着：「覆盖文件前请备份原版，出问题后果自负」。我拍着大腿直骂街——早不说！已经手快把font文件夹覆盖了。战战兢兢点开游戏，开场OP字幕全变成方块，当场血压拉满。
真·正确步骤：- 把*三个字体文件复制
- 进游戏目录找font文件夹
- 先把原fonts文件夹改名
- 再粘贴新字体进去
后续彩蛋更心塞
好不容易进游戏看见中文界面，发现H场景翻译得跟学术论文似的。论坛里老哥一语道破：这汉化组拿机翻凑数，关键剧情倒是润色了，涩涩部分直接摆烂。最离谱的是某个女主台词「不行...那里不行...」，译文赫然写着「系统错误，代码404」。
折腾完瘫在椅子上发呆，突然闻到焦味——破笔记本风扇积灰过热，把我刚买三个月的机械键盘电源线烫融了。三百块外设当场报废，这波真·付费安装。
