昨天熬夜蹲到《废土世界》汉化组更新公告，赶紧把新版补丁包拖下来。结果刚解压就傻眼了——替换文件提示版本冲突，折腾半小时愣是没装明白。气得我灌了杯冰水才冷静下来重新搞。
一、更新包死活装不上
直接删了旧版汉化文件夹，连根毛都没留。重新解压新版补丁往游戏根目录怼，这回安装程序终于不报错了。重点来了：必须彻底清除旧文件，光覆盖根本不好使。删之前记得备份存档，我手快差点把300小时存档送走。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、启动就闪退的坑
兴冲冲点开游戏图标，画面刚闪了下就崩溃。翻错误日志发现是分辨率设置冲突。用记事本打开游戏配置文档，把显示模式改成窗口化，瞬间正常进游戏。这儿有个隐藏技巧：旧版设置文件会在C盘另存备份，得手动删干净。
三、任务文本变天书
新手村接了送水任务，结果NPC对话全变成[ERROR_CODE_6]。翻汉化组Q群发现是任务链文件漏翻译。临时解决方案：切回英文版对话记要求，切中文版干活。今天中午看群公告说热修复包已上传，重新下载覆盖才正常。
四、装备属性离大谱
捡了把攻击力显示"？？？"的霰弹枪，实际伤害还不如拳头。用汉化包里的文本检查工具扫描，发现武器数值表翻译串行。手动打开*文件对照英文原版，发现防御值和攻击力两栏搞反了。自己改完保存，立马显示正常数值。
五、新手指南避雷清单
- 开局别选[机械师]！汉化版被动技能描述错误，实际效果是降低修理成功率
- 遇到终端机先存档！中文选项有几率触发乱码死机
- 多偷酒馆老板保险箱！汉化版重置了密码（固定为1949）
- 沙漠商队价格翻倍是汉化BUG，退出重进就恢复
折腾到凌晨三点总算摸透门道。最坑的还是载具改装界面，螺栓图标全变成[番茄]表情包，修车修得我满脑子都是西红柿炒鸡蛋。汉化组说下个补丁重点修这个，建议先别改车。
对了！突然想起来手柄支持有问题。Xbox手柄A键确认变成B键返回，在*里把Confirm=0改成Confirm=1才救回来。震动功能还得等后续更新，现在开车撞墙像在搓麻将。
这补丁打得我头秃，但比起上个月连物品名都英文的惨状，现在至少能看懂剧情。刚刚发现汉化组在压缩包藏了彩蛋——打开\translator\*居然有制作组吐槽："翻罐头标签时馋哭，建议玩家备足零食再玩"。
