找汉化资源踩的坑
昨天刷论坛看见有人安利《皇后游戏第1季》，截图全是日文压根看不懂，搜了一圈发现官方根本没出中文版。一堆人喊着求汉化资源，结果点进去全是带木马的假链接。老子心想这年头下个黄油比考公务员还难。
先去贴翻了二十多页帖子，标注“纯净汉化”的压缩包下了三个。第一个解压就跳弹窗广告，关都关不掉；第二个刚运行电脑风扇直接起飞，后台进程多了七八个陌生程序；第三个最缺德，表面装了个汉化补丁，运行十分钟后360直接报毒删了老子两个文档。
筛选资源的关键操作
后来跑到小众论坛翻2019年的旧帖，看到有人提到校验压缩包哈希值。找了个标着“SHA1验证”的种子，用老版迅雷拖了三小时。解压前先做三件事：
- 断网运行虚拟机 —— 用VMware开个裸机系统
- 火绒+360双杀毒 —— 两个互相看不顺眼的反而查得狠
- 进程监控器挂后台 —— 盯着有没有偷偷连境外IP
解压完先扫资源文件，发现个dll文件报毒率57%。用PE工具拆开一看，里头嵌了段挖矿代码。删干净再重启虚拟机，游戏终于跳出繁体中文标题——字幕还是机翻的，“贵様”直接译成“你这家伙”，笑得我椅子差点翻倒。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
最终成果与彩蛋
实际玩到第三章，存档突然崩溃。查日志发现是汉化组改错了一个事件变量，手动拿记事本修了半小时。现在运行两小时还算稳定，就是某些选项的翻译像东北方言：“瞅你咋地”代替了“有何贵干”。不过能避开全家桶病毒，这点瑕疵算个球。
重点教训：别信那些“一键安装汉化版”的鬼话。越是打包得精美的exe，越容易塞私货。找到的靠谱资源，反而是用7z分卷压缩了六层的原始版本，连安装说明都是.txt手打的。
（突然想到15年做毕业设计那会儿，导师让用正版软件，结果全班挤在校门口盗版店抢CAD光盘。现在的病毒可比当年狠多了，伪装成汉化组的钓鱼网站，专坑急着找资源的新人。昨天折腾到凌晨三点，盯着虚拟机里那个终于跑起来的繁体字界面，突然觉得像极了当年在网通宵改论文的自己——明知道不完美，但亲手折腾出来的东西，怎么看都顺眼）
