今儿折腾这个梅麻吕配送达人的汉化版可算把我整麻了,折腾一下午才搞明白,赶紧记下来省得大伙儿跟我一样踩坑。
第一步:找资源就费老鼻子劲
我寻思着不就是个汉化补丁嘛结果百度一搜全是带毒的玩意儿。连着点开四五个网站,不是假下载按钮糊你一脸,就是弹窗广告跟打地鼠似的关不完。好不容易找到个文件名带“汉化补丁”的压缩包,下载完杀毒软件嗷嗷叫,吓得我秒删。是翻到个冷门论坛的老帖子,底下有人甩了个云盘提取码(没直链,得手动复制提取码去APP搜),看着回复日期挺新,硬着头皮试了。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步:补丁安装差点翻车
解压出来就一个exe安装程序加txt说明,按说明得先装原版游戏。我电脑里早就装了日文原版,直接双击汉化补丁。结果安装程序死活报错“找不到游戏目录”!给我整懵了,明明路径没错。后来仔细看txt才发现在小字里写着:必须用管理员权限运行!右键补丁选“以管理员身份运行”,咔一下进度条就走完了,真就一键安装。
第三步:文字乱码逼疯人
兴冲冲打开游戏,菜单是中文了,可剧情字幕全是口口口方块字!气得我差点砸键盘。想起以前搞日文游戏的经验,试了两招:
- 把系统区域改成日本:重启后字幕能显示,但变回日文了,汉化白装!
- 用Locale Emulator转区工具启动:这回中文字幕终于出来了,可选项菜单又变成乱码!
发现补丁包里藏了个字体文件(.ttf),说明书写着要手动复制到游戏安装目录的Font文件夹里覆盖。覆盖完再转区启动,整个世界终于清净了。
唠两句
折腾完只想说:这帮搞汉化的大佬能不能把说明写全点!管理员权限和字体覆盖这种关键步骤藏着掖着,纯属折腾人。不过搞定了还是爽,就是这游戏玩到一半媳妇突然推门进来,吓得我直接Alt+F4,屏幕差点怼脸上……下次得记得锁门!