今天刚摸到汉化组放出的《背德的四重奏》最终版补丁，麻溜儿给大伙唠唠实测体验。这游戏原版啃生肉差点把我牙崩了，听说汉化版收尾了，立马从硬盘坟场里把游戏本体刨出来。装补丁前还特地把老存档备份了三遍——上回测试版汉化给我整出存档炸裂的幺蛾子，这回学乖了。
补丁安装差点翻车
解压汉化包看见那“请勿使用360解压”的红色大字，我手比脑子快已经双击了360。果不其然弹窗报毒拦着不让装，关杀软重启电脑折腾了二十分钟。装完进游戏主界面倒挺顺，但点“继续游戏”就闪退，急得我当场薅掉三根头发。发现是旧存档和汉化冲突，删了存档文件夹里带乱码的文件才搞定。
第四章汉化效果拉满
最期待的就是医院天台那段关键剧情。之前用机翻看得云里雾里，这回汉化组把角色话里的双关梗处理得贼溜：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 主角把药瓶说成“糖果罐”，汉化加了注释解释这是角色逃避现实的隐喻
- 护士长阴阳怪气的台词翻成“哟～这不是我们的模范病人吗”，讽刺味儿直接拉满
- 病友日记里涂鸦的“去死”旁边补了铅笔印透到下一页的细节，这处文本居然做成动态效果
不过CG里的手写病历还是日文原图，汉化组在更新日志里说下次补丁会替换，现在得靠右上角悬浮译文顶着。
分支选项给我整不会了
玩到第五章审讯室抉择时，新加的“抢夺警徽”选项直接让我懵圈。前几个周目根本没这茬儿！试了三次才摸清触发条件：得在第二章便利店给流浪汉买啤酒，第三章帮警长女儿修自行车链子，第四章还要在医院偷听警员对话。三条支线全触发才能解锁选项，少一个就只能老实举手投降。选抢警徽后展开的卧底线，主角黑化程度堪比煤球，台词都冒着寒气儿。
存档老毛病阴魂不散
本来以为最终版能根治坏档，结果深夜玩到关键抉择时突然跳出“TIPS数据校验失败”。重启后自动存档直接清零，手动存档也丢了三个节点。气得我开修改器锁血速通，硬是重刷了三遍流程。建议大伙每个场景结束就手动存新档，自动存档就是个摆设。
真·最终结局震撼我妈
通关后冒出来的隐藏结局才是重头戏。原来开篇车祸时穿红裙子的路人女是最终BOSS，前几周目里所有NPC的异常行为全是她精神控制的伏笔。十分钟的倒叙蒙太奇看得我鸡皮疙瘩狂飙，汉化组连片尾二十页制作人员名单里的彩蛋涂鸦都给翻译了，属实是肝上长了人。
凌晨三点通关窝在电脑前抽烟，老婆突然推门查岗，问我是不是在欣赏艺术电影。赶紧切换屏幕假装写工作报告，结果游戏里女主啜泣声从耳机漏出来，现在键盘上还留着老婆拍的泡面碗印子。劝各位已婚同志备好万能存档，实测平均每两小时需要启动一次“加班遁”技能。
