今天捣鼓老游戏《荣誉勋章之空降神兵》，这游戏够经典，但没中文看得我头疼。网上说有个民间中文补丁，我琢磨着给它整上。以前装补丁没少踩坑，这回专门记录下，省得大伙儿走弯路。
第一步：找补丁
我打开浏览器就开始搜，关键词敲“荣誉勋章空降神兵 中文补丁”。好家伙，蹦出来一堆链接，有些是十几年前的论坛帖。咱得找靠谱的下载点，不能随便点，容易踩雷。在一个老牌单机游戏论坛里找到了分享，看回复说能用，就它了。下载下来是个压缩包，名字一看就是某某汉化组搞的，稍微放心点。
第二步：备份！备份！备份！
重要的事说三遍！ 我直接进到游戏安装根目录，甭管三七二十一，把整个文件夹先复制了一份，扔桌面。万一补丁装崩了，还能直接拽回来复原，省得重装游戏折腾半宿。
第三步：动手安装
把下载下来的压缩包解压，里面通常有个说明文档和一个文件夹。我瞅了眼说明，写得有点模糊。这时候别慌，看文件名：
- 解压出来那个文件夹，八成就叫“Chinese”或者“汉化包”之类的；
- 里面的文件嘛一般是些 .dll、.ini、.tga 后缀的玩意儿，还有些字库文件。
安装方法简单粗暴：
- 鼠标按住解压出来的整个中文文件夹（或者里面那些零散文件）；
- 直接拖拽！拖到你游戏安装的那个根目录里去，跟原来的文件堆一块儿。
关键点来了！ 系统会弹出提示问你是否覆盖原有文件。我眼都没眨就选了“覆盖”（前提是你备份好了！）。这一步就是把新文件“盖”到老文件头上，让游戏加载中文。
第四步：启动试试
手快点开游戏启动图标。我心脏都提到嗓子眼了，盯着屏幕看。以前遇到过要么黑屏卡死，要么进去还是鸟语的情况。这回运气不错，载入界面开始出现汉字了，菜单也全变中文了。
不过也别高兴太早，我又进游戏玩了个开头任务，对话字幕，菜单选项都显示中文，没发现乱码或者缺字。这才算基本成了。
遇到的幺蛾子
第一次操作时犯傻了，把文件拖错地方了，拖到了某个子文件夹。结果进游戏屁反应没有。赶紧退出，核对文件夹：
- 必须确保中文文件直接和 游戏启动程序(.exe) 躺在同一个“窝”（也就是根目录）里才行。
- 有些补丁可能需要单独配置启动项，或者改某个 .ini 文件里的语言代码，但这回这个直接覆盖就行，算省心的。
折腾小半个钟头，老游戏终于能舒舒服服用中文玩了。总得来说，装补丁没啥技术含量，核心就是 找对文件 + 准确覆盖 + 事前备份。心细点，小白也能轻松搞定。现在可以安心去诺曼底跳伞了，免得英语指令都听不懂就摔死！
