昨儿个翻库存突然想玩《正当防卫4》，结果一打开满屏幕英文直接给我整懵了。寻思着这都多少年的老游戏了，咋还能不认简体中文系统？当场骂骂咧咧开始折腾，踩了一堆坑才搞明白门道，赶紧记下来给大伙儿避雷。
第一步：被游戏默认设置背刺
我寻思着设置里肯定有语言选项，直接按Esc进菜单。结果找遍Gameplay、Display、Audio仨标签页，愣是没看见Language字样。反复退出重进三次，气得差点把键盘拍出裂纹——后来才知道这破游戏的界面语言压根不归游戏管！
第二步：疯狂尝试野路子
- 招数1：改启动参数 - 对着Epic客户端右键选启动参数，吭哧吭哧敲进去-language=zh-Hans，结果启动直接报错弹回桌面
- 招数2：强改注册表 - 按某论坛教程找到HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Square Enix\Just Cause 4，手动添加Language字符串值zh_CN。重启游戏后连存档都读不出来了，吓得赶紧删键值
- 招数3：替换文件玄学 - 把别人中文版的steam_*塞进游戏根目录，这回倒是不报错了，可界面直接变成俄文方块字，看得我脑仁疼
折腾到半夜两点钟，烟灰缸堆成小山包。瘫在椅子上刷手机，突然看见贴角落里有条2019年的回复："去文档文件夹找屎山代码！"
第三步：挖出隐藏配置文件
半信半疑打开C:\用户\你的名字\文档\Square Enix\Just Cause 4，里头果然藏着个local_*。用记事本打开这破文件，在第三行瞥见"language": "en_US"。赶紧把en_US改成zh_CN保存，心里默念千万别崩。
战战兢兢双击游戏图标——好家伙！主菜单直接蹦出"载入游戏"四个大字，感动得差点把可乐洒在机箱上。进设置页面确认文字全变简体，连电台里的中文脏话都听得真真切切。
血泪总结
后来跟群友吐槽才发现，这游戏的本地化设置跟藏宝图似的：steam版用steam_*，Epic版死磕文档夹，学习版还得配合注册表。开发商怕是觉得玩家都是福尔摩斯转世，建议下次直接让玩家反编译游戏算了！
顺便吐个槽：改完中文才发现游戏里满大街都贴着"黑沙饮料"的塑料广告牌，这接地气程度堪比村口小卖部。早知要遭这罪，当初还不如直接玩英文版！
