最近淘到零红蝶的PC版游戏，日文原版根本看不懂，玩着头晕目眩的。赶紧琢磨装个汉化补丁，折腾了好几天才搞定，过程有点磨人但结果挺爽的。今天就原原本本分享出来，免得你们再踩坑。
先得准备好家伙事儿
我手上已经有游戏本体了，从旧光碟里拷过来的。但光它不行，还得找汉化补丁。网上搜了一圈儿乱七八糟的论坛，发现有个玩家自制补丁挺出名，就点进去瞅。下载按钮藏得挺深，点了两下才弹出来，保存到桌面备用。补丁是压缩包，格式zip，一眼就认出。
- 第一步：打开那个压缩包。我直接双击，里面俩文件——安装程序和说明文档。
- 第二步：插了游戏光盘，把文件全复制到硬盘的新文件夹，起名就叫“零红蝶PC”。
备好东西后，喘了口气。
开整安装步骤
我双击补丁里的安装程序，蹦出个窗口问要装哪儿。顺手选了游戏目录，点“下一步”。等进度条爬满，跳出提示说“补丁已安装”，心里暗喜。
- 第三步：关掉程序，再开游戏试试。结果黑屏了，闪退三次，气得我拍桌子。
- 第四步：翻出说明文档瞧了一眼，原来要求管理员权限。右键点那个程序，选了“以管理员身份运行”。重新安装一遍，这回顺溜了。
但还没完，启动游戏还是日文。
解决小麻烦才搞定
补丁明明装了，效果却不出来。我琢磨半天，发现游戏存档文件夹没被补丁覆盖。手动把补丁文件里的汉化数据复制过去，覆盖掉原文件。
- 第五步：进游戏目录，找到“存档”子文件夹。拖补丁文件往里丢，提示是否替换，我选了“是”。
这下启动游戏，文字全变中文了，剧情对白明明白白，爽歪歪。
整个流程不算难，就是细节容易出错。以后装类似补丁，记得检查权限和文件位置。玩了一会儿，老游戏焕发新生，值了！谁要是卡在哪一步，尽管留言聊。
