大家今天跟大家聊聊我是怎么把《零之轨迹》这游戏给整成中文的。这游戏剧情老带劲,但全是日语,玩起来真是让人头大!所以我就琢磨着,必须得把它汉化,才能好好体验这游戏的魅力。
摸索阶段
我是两眼一抹黑,完全不知道从哪下手。就在网上到处搜“零之轨迹汉化”、“零之轨迹中文”这些关键词。你别说,还真让我找到不少好东西。
我解到这游戏出好几个汉化版本,还有什么官方中文版。看到有个叫“云豹”的出繁体中文版,PC端的,我就想看看能不能借鉴一下。结果点进去一看,好家伙,全是加密的,根本看不懂,只能放弃。
后来我又看到有人说PSP版的《零之轨迹》也有汉化,我就想,这说不定能行!毕竟都是一个游戏,汉化原理应该差不多。
找到方法
继续在网上扒拉资料,发现有个叫《零之轨迹改》的游戏,有官方中文!这下可把我激动坏,心想直接拿来用不就完事?
然后我就去找这个《零之轨迹改》的资源,还真让我找到一个 P2P 硬盘版的。虽然下载过程有点曲折,但好歹是下下来。
安装好游戏后,我发现这游戏确实是中文的!看来这条路走对!
实现汉化
虽然有官方中文版,但我还是想试试能不能把原版游戏也给汉化。毕竟原汁原味的感觉更棒嘛
我又在网上翻翻,发现有人分享一个方法,说是替换掉游戏目录下的一个叫 "*" 的文件就行。我抱着试一试的心态,找到这个文件,然后用汉化补丁里的文件替换它。
替换完成后,我激动地打开游戏。
哇!真的变成中文!
当时的心情,简直无法形容!感觉自己就像个大侠,攻克一个超级难关!
- 总结一下我的汉化过程:
- 先是在网上各种搜索,解情况。
- 然后找到《零之轨迹改》的官方中文版。
- 通过替换文件的方式,成功汉化原版游戏。
这回汉化经历还是挺有意思的。虽然过程有点曲折,但最终还是成功。我终于可以畅快地玩《零之轨迹》,再也不用担心看不懂剧情!
今天的分享就到这里。希望我的经历能对大家有所帮助。如果你也喜欢玩游戏,也喜欢折腾这些东西,那就一起加油!